2025

Litríocht thar sáile

An Breithiúnas Deireanach Karel Čapek

“Is eol dom gach rud fút, gach rud. Sin an fáth nach féidir liom bheith i mo bhreitheamh ort.”
Litríocht thar sáile

An fear gnóthach Martin Suter

“Ná téigh thar trí nóiméad, nó brisfidh ar an fhoighne air.”

2023

Čím se athénská demokracie lišila od té naší?

Starověké Řecko byl zlatý věk demokracie, říká se. Jak to ale bylo s athénskou demokracií doopravdy? A máme to dneska lepší, nebo horší?

Proslov na třídním srazu po dvaceti letech

Vlastně jsem ani nechtěl přijet, já jsem věděl, že se to zvrhne.

2021

Future Past

Die letzte tschechische Demokratie

Im Jahr 2089 schaut ein Zeitungsartikel zurück auf den letzten demokratischen Staat im tschechischsprachigen Raum, die sogenannte “Tschechische Republik”.
Future Past

“It refuses to be fixed”: Hopes fade for a state near failure

In the year 2043, a newspaper article reports on recent developments in the Czech Republic, a troubled Central European country on the brink of collapse.